常用片語16

我很好，謝謝。你呢？

Saya baik, terima kasih. Kamu?



我也很好。

Saya baik juga.

常用片語15

我了解。

Saya mengerti.



我不了解。

Saya tidak mengerti.

常用片語14

請說得慢一點。

Tolong bicara perlahan sedikit.



請再說一遍。

Tolong bicara sekali lagi.

常用片語13

你會講印尼文嗎？

Apakah kamu bisa bicara Bahasa Indonesia?



我會一點點。

Saya bisa sedikit.

常用片語12

很高興認識你。

Senang berkenalan dengan kamu.



我也很高興認識你。

Senang berkenalan dengan kamu juga.

常用片語11

你從哪裡來的？

Kamu dari mana?



我來自雅加達。

Saya dari Jakarta.

常用片語10

你叫什麼名字？

Nama kamu siapa?



我叫Lana。

Nama saya Lana.

常用片語9

請。

Silahkan.



請進。

Silahkan masuk.

常用片語8

是。

Ya.



不。

Tidak.

常用片語7

再見。

Sampai jumpa.



明天見。

Sampai jumpa besok.

印尼兒歌1 Lagu Anak Indonesia

有個朋友私訊問印尼的兒歌，希望可以順便學一下單詞。
先跟大家分享以下這首歌與歌詞和中文翻譯。
Seorang teman bertanya mengenai lagu anak Indonesia, berharap dapat belajar bahasa Indonesia melalui lagu. Di bawah ini saya akan memperkenalkan sebuah lagu anak Indonesia beserta dengan lirik lagu dan terjemahan dalam bahasa Mandarin.

1,2,3,4 (Satu Dua Tiga Empat) 
通過這首歌，我們可以學印尼文的數字。
Melalui lagu ini, kita dapat belajar angka dalam bahasa Indonesia.

Lirik lagu / 歌詞:

Satu, dua, tiga, empat

一、二、三、四

Lima, enam, tujuh, delapan

五、六、七、八

Siapa rajin ke sekolah

誰勤奮到學校

Cari ilmu sampai dapat

學到知識

Sungguh senang

真開心

Amat senang

很開心

Bangun pagi-pagi

早起

Sungguh senang

真開心

生詞：

1-10的印尼文發音：

常用片語6

對不起。

Maaf.



不好意思。

Permisi.

常用片語5

歡迎。

Selamat datang.



多謝。

Terima kasih banyak.

常用片語4

謝謝。

Terima kasih.



不客氣。

Sama-sama.

印尼到底有多少個島呀？ （Sebenarnya berapa jumlah pulau di Indonesia?）

前天有同學問我：“印尼到底有多少個島呀？”

     按照之前的統計，印尼有17,504個島，但有很多島還沒有名稱。印尼五大島是蘇門答臘島、爪哇島、加里曼丹島、蘇拉威西島與伊里安查亞/巴布亞島。

     後來，2010年政府組建了一個國家標準化地形名稱的團隊來重新統計印尼的島。這個團隊由海洋和漁業部、內政部、水文海洋學部、印尼軍方和地理空間資訊組成的。
     通過他們的努力，在聯合國United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) 2012年7月31日至8月9日的第十屆聯合國地名標準化會議，總共有13,466島有了標準名稱。

     “58. A fourth report was submitted by Indonesia, in which the urgent need to standardize the names of the islands in Indonesia was outlined. To date, 13,466 island names have been standardized (see E/CONF.101/122/Add.1). ”

     “58. 印度尼西亞提交的第四份報告指出亟需印度尼西亞的島嶼名稱標準化。今天為止，13,466個島嶼已有標準化名稱（見E / CONF.101 / 122 / Add.1）。”

               （資訊來源：https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html）

     印尼政府繼續努力並很仔細地統計整個印尼的島與進行管制, 並使數量的細節標準化。在2015年有另外537個島被核實，2016年有749個島也被核實了。所以到目前為止，總共有14,752個島有了名稱。印尼政府會把這些額外的島提議到今年八月的聯合國地名標準化會議，申請島的標準名稱。

Kemarin lusa ada teman yang bertanya pada saya: “Sebenarnya berapa jumlah pulau di Indonesia?”

     Berdasarkan pendataan terdahulu, jumlah pulau di Indonesia adalah 17.504 buah pulau, dan ada banyak pulau yang belum memiliki nama. Lima pulau terbesar di Indonesia adalah Pulau Sumatera, Pulau Jawa, Pulau Kalimantan, Pulau Sulawesi, dan Pulau Irian Jaya/Papua.

    Kemudian, pada tahun 2010, pemerintah Indonesia membentuk Tim Nasional Pembakuan Nama Rupa Bumi (Timnas PNRB) untuk melakukan pendataan ulang pulau-pulau di Indonesia. Timnas ini terdiri dari Kementerian Kelautan dan Keikanan, Kementerian Dalam Negeri, Dinas Hidro-Oceanografi, TNI-AL, dan Badan Informasi Geospasial.

     Melalui kerja keras mereka, pada Konferensi PBB tentang Standardisasi Nama Geografi ke-10 yang berlangsung pada 31 Juli–9 Agustus 2012, total sebanyak 13.466 buah pulau telah didaftarkan dan dibakukan namanya.

     “58. A fourth report was submitted by Indonesia, in which the urgent need to standardize the names of the islands in Indonesia was outlined. To date, 13,466 island names have been standardized (see E/CONF.101/122/Add.1). ”

                                             （Sumber: https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html）

     Pemerintah Indonesia terus berusaha dan dengan teliti melakukan pendataan, serta menertibkan pulau-pulau di seluruh wilayah Indonesia, dan memverifikasi penamaan pulau-pulau tersebut. Pada tahun 2015, terdapat tambahan sebanyak 537 buah pulau berhasil diverifikasi, dan pada tahun 2016, sejumlah 749 buah pulau juga telah diverifikasi. Jadi, sementara sampai saat ini, terdapat total sebanyak 14,752 buah pulau yang telah memiliki nama. Pemerintah Indonesia akan mendaftarkan tambahan pulau yang diverifikasi pada tahun 2015 dan 2016 pada Konferensi PBB tentang Standardisasi Nama Geografi yang akan dilaksanakan pada bulan Agustus mendatang untuk dibakukan namanya.

常用片語 3

下午好。

Selamat sore.



晚安。

Selamat malam.

常用片語 2

早安。

Selamat pagi.



午安。

Selamat siang.

常用片語 1

你好！

Halo!



你好嗎？

Apa kabar?

印尼文常用片語

在這裡，我想跟大家分享一下印尼文的常用片語。每天會分享兩句中文，印尼文翻譯與它的發音。其實，印尼文不會難學的，希望通過每天分享的常用片語可以讓大家對印尼文感興趣 ^_^。 之後常用片語分享會用標題“常用片語 1”， “常用片語 2”，...。 歡迎大家一起學習印尼文:)

傳統舞蹈 - Tari Adat

Nanggroe Aceh Darussalam - Tari Saman

Sumatera Utara - Tari Baluse

Sumatera Barat - Tari Piring

Riau - Tari Makan Sirih

Kepulauan Riau - Tari Zapin

Jambi - Tari Sekapur Sirih

Sumatera Selatan - Tari Tanggai

Bangka Belitung - Tari Campak

Bengkulu - Tari Andun

Lampung - Tari Melinting

DKI Jakarta - Tari Topeng

Jawa Barat - Tari Jaipong

Banten - Tari Rampak Bedug

Jawa Tengah - Tari Bedhaya

Jogjakarta - Tari Serimpi

Jawa Timur - Tari Remo

Bali - Tari Pendet

Nusa Tenggara Barat - Tari Mpaa Lengogo

Nusa Tenggara Timur - Tari Perang

Kalimantan Barat - Tari Dayak

Kalimantan Tengah - Tari Tambun dan Bungai

Kalimantan Timur - Tari Gong

Kalimantan Selatan - Tari Baksa Kembang

Kalimantan Utara - Tari Radap Rahayu

Sulawesi Utara - Tari Maengket

Sulawesi Barat - Tari Pattudu

Sulawesi Tengah - Tari Dero

Sulawesi Tenggara - Tari Lulo

Sulawesi Selatan - Tari Pakarena

Gorontalo - Tari Dana-dana

Maluku - Tari Lenso

Maluku Utara - Tari Cakalele

Papua Barat - Tari Perang

Papua - Tari Selamat Datang

傳統建築物 - Rumah Adat

Nanggroe Aceh Darussalam

Sumatera Utara

Sumatera Barat

Riau

Kepulauan Riau

Jambi

Sumatera Selatan

Bangka Belitung

Bengkulu

Lampung

DKI Jakarta

Jawa Barat

Banten

Jawa Tengah

Jogjakarta

Jawa Timur

Bali

Nusa Tenggara Barat

Nusa Tenggara Timur

Kalimantan Barat

Kalimantan Tengah

Kalimantan Timur

Kalimantan Selatan

Kalimantan Utara

Sulawesi Utara

Sulawesi Barat

Sulawesi Tengah

Sulawesi Tenggara

Sulawesi Selatan

Gorontalo

Maluku

Maluku Utara

Papua Barat

Papua

傳統服裝 - Pakaian Adat

印尼目前有34個省，而每個省有自己的傳統服裝、建築物、舞蹈、樂器。首先，先跟大家分享每個省的傳統服裝。

Nanggroe Aceh Darussalam

Sumatera Utara

Sumatera Barat

Riau

Kepulauan Riau

Jambi

Sumatera Selatan

Bangka Belitung

Bengkulu

Lampung

DKI Jakarta

Jawa Barat

Banten

Jawa Tengah

Jogjakarta

Jawa Timur

Bali

Nusa Tenggara Barat

Nusa Tenggara Timur

Kalimantan Barat

Kalimantan Tengah

Kalimantan Timur

Kalimantan Selatan

Kalimantan Utara

Sulawesi Utara

Sulawesi Barat

Sulawesi Tengah

Sulawesi Tenggara

Sulawesi Selatan

Gorontalo

Maluku

Maluku Utara

Papua Barat

Papua